חוכמת המנדאלה

תפילה מתורגמת - חכמת המנדאלה

Anabel Faia

מי יתן ונגלה את הכח של המעגלים, של התכנסות וישיבה יחד לצורך הקשבה ולמידה. את הכח של אמון וחכמה המתפרץ מתוך הקולות היושבים בשתיקה, הפחות מוערכים או אלו שהיינו צופים ללמוד מהם.
מי יתן וניזכר מחדש בכח של הקשבה סבלנית לאינטיליגנציה של האחד המגובש, מבלי למהר לקפוץ למסקנות.
מי יתן ונסתכן להיות אלו שעושים את הצעד הראשון ונעמוד עבור כל אותם הדברים אשר אנו אוהבים ומעריכים. 
בידיעה שהצעד הראשון הוא הקשה ביותר ובאמון שלאחר שניקח אותו – נענה עשרות מונים.
מי יתן ונתרגל גדילה עצמית, נטפח את היכולות והקיבולת שלנו, ונעצור את הנטייה הכוללת להשוואה, היררכיה ובידוד.
מי יתן ונסכים להרגיש את עמקי היאוש באם יבקרו אותנו, ונדע לעלות משם בדאייה יחדיו אל על.
מי יתן ונוכל ללמוד ולגדול מהפצעים שלנו ולא נוגדר על ידם.
שתמיד נזכור את הכח של אמפתיה ונתרגל לראות את העולם מבעד לעיני האחר.
בתוך אותה רשת עצומה ועצמאית, תמיד נזכיר לעצמנו שכל מה שקורה לאחר – קורה גם לנו.
מי יתן ואומנות תזכיר לנו תמיד, שניתן לחשוף ולהא(ע)יר אפשרויות חדשות, עת אנו מתבוננים באומני התקופה המאירים לנו שבילים חדשים להתקדמות.
מי יתן ונזכור לחגוג ולחבק את חיבורנו הניצחי לבית האחד והיחיד שלנו.
מי יתן ונעשה את החיבור וההתעלות הזו יחדיו, למצוא את דרכנו דרך מכשולים, הרגלים ישנים ופחדים.
מודרכים בידי היופי, האהבה והאמת הסובבת אותנו.

מי יתן ונשחרר את הדרכים הישנות והחסומות, עבורם ועבור עצמנו.
מי יתן ונזכור להושיט יד, עין ולב אל עבר שכנינו, לבקש את ההדרכה מאותם שהיו כאן לפנינו ולהקשיב להדרכה של אותם אלו שהלכו, שחו, עפו וזחלו לצידנו.

*

תרגום תפילה של – נינה סימונס בידי וירן - מנדאלה - שיווק אינטרנטי
תמונה – אנאבלה פאיה.

*
Prayer - by Nina Simons, co-founder of Bioneers
Pic - Anabela Faia
http://toko-pa.com/2014/01/01/a-prayer-by-nina-simons